Timemore Crystal Eye Travel Brewer – kelioninis kavos aparatas

Tu je preklad textu do slovinčiny, rumunčiny, litovčiny, lotyštiny a bulharčiny:

Slovinčina 🇸🇮

Predstavljamo vam CAPSULE Cold Brew karafe 1 l podjetja KINTO – idealno orodje za pripravo osvežilnih hladnih napitkov.

Ključne lastnosti:

• Samodejno odpiranje pokrova: Pokrov se ob nagibu karafe samodejno odpre in ob vrnitvi v navpični položaj zapre, kar omogoča enostavno točenje iz katerega koli kota.

• Vgrajen mrežasti filter: Karafa je opremljena z drobnim mrežastim filtrom za enostavno pripravo okusne hladne kave ali čaja.

• Enostavno vzdrževanje: Široka odprtina omogoča enostavno čiščenje in polnjenje.

Tehnične specifikacije:

• Prostornina: 1 l

• Dimenzije: Premer 85 mm x Višina 270 mm

• Materiali:

  • Telo: toplotno odporno steklo

  • Pokrov: nerjaveče jeklo, ABS smola, silikon

  • Filter: nerjaveče jeklo, polipropilen

• Odpornost na toploto: do 120 °C

• Nega: Telo je primerno za mikrovalovno pečico in pomivalni stroj; pokrov in filter sta primerna za pomivalni stroj

Na voljo v elegantni temno rjavi barvi, ki doda sodoben pridih vaši mizi.

Naročite svojo CAPSULE Cold Brew karafe še danes in uživajte v osvežilnih hladnih napitkih z lahkoto in stilom.

Rumunčina 🇷🇴

Vă prezentăm carafa CAPSULE Cold Brew de 1 l de la KINTO – instrumentul ideal pentru prepararea băuturilor reci răcoritoare.

Caracteristici cheie:

• Capac cu deschidere automată: Capacul se deschide automat când carafa este înclinată și se închide la revenirea în poziție verticală, permițând turnarea comodă din orice unghi.

• Filtru integrat din plasă: Carafa este dotată cu un filtru fin din plasă pentru prepararea ușoară a cafelei sau ceaiului rece.

• Întreținere ușoară: Gura largă a carafei facilitează curățarea și umplerea.

Specificații tehnice:

• Volum: 1 l

• Dimensiuni: Diametru 85 mm x Înălțime 270 mm

• Materiale:

  • Corp: sticlă rezistentă la căldură

  • Capac: oțel inoxidabil, rășină ABS, silicon

  • Filtru: oțel inoxidabil, polipropilenă

• Rezistență la căldură: până la 120 °C

• Îngrijire: Corpul este compatibil cu cuptorul cu microunde și mașina de spălat vase; capacul și filtrul sunt compatibile cu mașina de spălat vase

Disponibilă într-o nuanță elegantă de maro închis, adăugând un aspect modern mesei dvs.

Comandați carafa CAPSULE Cold Brew chiar azi și savurați băuturi reci cu stil și ușurință!

Litovčina 🇱🇹

Pristatome jums CAPSULE Cold Brew 1 l ąsotį iš KINTO – idealų įrankį gaiviems šaltiems gėrimams ruošti.

Pagrindinės savybės:

• Automatinis dangtelio atidarymas: Pakreipus ąsotį, dangtelis automatiškai atsidaro, o pastačius jį vertikaliai – užsidaro. Tai leidžia patogiai pilti bet kokiu kampu.

• Integruotas tinklinis filtras: Ąsotis turi smulkų tinklinį filtrą, leidžiantį lengvai paruošti skanią šaltą kavą ar arbatą.

• Lengva priežiūra: Plati anga palengvina valymą ir pildymą.

Techninės specifikacijos:

• Talpa: 1 l

• Išmatavimai: Skersmuo 85 mm x Aukštis 270 mm

• Medžiagos:

  • Korpusas: karščiui atsparus stiklas

  • Dangtelis: nerūdijantis plienas, ABS derva, silikonas

  • Filtras: nerūdijantis plienas, polipropilenas

• Atsparumas karščiui: iki 120 °C

• Priežiūra: Korpusą galima naudoti mikrobangų krosnelėje ir plauti indaplovėje; dangtelį ir filtrą galima plauti indaplovėje

Galima įsigyti elegantiškos tamsiai rudos spalvos – suteiks jūsų stalui šiuolaikiško žavesio.

Užsisakykite savo CAPSULE Cold Brew ąsotį jau šiandien ir mėgaukitės gaiviais gėrimais su stiliumi ir patogumu.

Lotyština 🇱🇻

Iepazīstinām jūs ar KINTO CAPSULE Cold Brew 1 l karafi – ideāls rīks atsvaidzinošu auksto dzērienu pagatavošanai.

Galvenās īpašības:

• Automātiska vāciņa atvēršana: Noliecot karafi, vāciņš automātiski atveras, bet atgriežoties vertikālā pozīcijā – aizveras. Tas ļauj ērti liet dzērienu no jebkura leņķa.

• Iebūvēts sieta filtrs: Karafe aprīkota ar smalku sieta filtru, kas ļauj viegli pagatavot gardu auksto kafiju vai tēju.

• Viegla kopšana: Plata atvere atvieglo tīrīšanu un uzpildi.

Tehniskā specifikācija:

• Tilpums: 1 l

• Izmēri: Diametrs 85 mm x Augstums 270 mm

• Materiāli:

  • Korpuss: karstumizturīgs stikls

  • Vāciņš: nerūsējošais tērauds, ABS sveķi, silikons

  • Filtrs: nerūsējošais tērauds, polipropilēns

• Karstumizturība: līdz 120 °C

• Kopšana: Korpusu var lietot mikroviļņu krāsnī un mazgāt trauku mazgājamā mašīnā; vāciņš un filtrs piemēroti trauku mazgājamai mašīnai

Pieejama elegantā tumši brūnā krāsā, kas piešķir jūsu galdam mūsdienīgu izskatu.

Pasūtiet savu CAPSULE Cold Brew karafi jau šodien un baudiet aukstos dzērienus ar vieglumu un stilu!

Bulharčina 🇧🇬

Представяме ви кана CAPSULE Cold Brew 1 л от KINTO – идеалният инструмент за приготвяне на освежаващи студени напитки.

Ключови характеристики:

• Автоматично отваряне на капака: При накланяне капакът се отваря автоматично, а при връщане в изправено положение се затваря – за удобно наливане от всеки ъгъл.

• Вграден мрежест филтър: Каната е снабдена с фин мрежест филтър, който позволява лесно приготвяне на вкусно студено кафе или чай.

• Лесна поддръжка: Широкият отвор улеснява почистването и пълненето.

Технически спецификации:

• Обем: 1 л

• Размери: Диаметър 85 мм x Височина 270 мм

• Материали:

  • Тяло: термоустойчиво стъкло

  • Капак: неръждаема стомана, ABS смола, силикон

  • Филтър: неръждаема стомана, полипропилен

• Топлоустойчивост: до 120 °C

• Поддръжка: Тялото е подходящо за микровълнова печка и съдомиялна машина; капакът и филтърът са подходящи за съдомиялна машина

Предлага се в елегантен тъмнокафяв цвят, който придава модерен облик на вашата трапеза.

Поръчайте своята CAPSULE Cold Brew кана още днес и се насладете на студени напитки със стил и лекота!

Ak chceš, môžem ti text poskytnúť aj ako dokument alebo vo formáte na web či katalóg.

Tu je preklad textu do slovinčiny, rumunčiny, litovčiny, lotyštiny a bulharčiny:

🇸🇮 Slovinščina

Zakaj izbrati Fellow Atmos?

Inovativen vakuumski mehanizem
Atmos se razlikuje od običajnih posod z integriranim vakuumskim pokrovom. Z enostavnim vrtenjem pokrova odstranite zrak iz posode in ustvarite vakuum. Tako se prepreči oksidacija, ki povzroča izgubo arome, zato kava ostane dlje časa sveža.

Vakuumski indikator
V pokrovu je vgrajen vizualni indikator, ki kaže, kdaj je dosežen pravi vakuum. Ko je viden zeleni obroček, je kava hermetično zaprta. Za odpiranje pritisnite gumb za sprostitev zraka.

Premium dizajn in materiali
Fellow Atmos je na voljo v dveh izvedbah:

• Borosilikatno steklo – elegantno, idealno za prikaz vsebine.

• Nerjaveče jeklo – trpežno in neprozorno, ščiti kavo pred svetlobo.

Obe različici sta izdelani iz kakovostnih materialov, odpornih na vsakodnevno uporabo, in se lepo podata v sodobno kuhinjo ali kavni kotiček.

Ključne prednosti Fellow Atmos

• Podaljša svežino kave do 50 % v primerjavi z običajnim shranjevanjem

• Brez potrebe po baterijah ali elektriki – vse je ročno upravljano

• Primerno tudi za čaj, zelišča, oreščke ali suho hrano

• Ergonomska zasnova – enostavna uporaba in čiščenje

• Na voljo v velikostih: 0,4 l, 0,7 l in 1,2 l

Pravilna uporaba Fellow Atmos

1. Napolnite posodo s sveže praženo kavo.

2. Zaprite pokrov in ga vrtite v smeri urinega kazalca, dokler se ne pojavi zeleni indikator.

3. Hranite na temnem, suhem mestu, stran od neposredne sončne svetlobe.

4. Pred odpiranjem pritisnite gumb za sprostitev zraka.

Za koga je Fellow Atmos idealen?

• Za domače bariste, ki kupujejo kakovostno kavo.

• Za vse, ki cenijo svežino živil.

• Za profesionalne kavarne, ki želijo visoke standarde shranjevanja.

Tehnične specifikacije

Fellow Atmos je več kot le posoda za kavo – je pripomoček, ki pomaga ohranjati okus in aromo tvojih najljubših zrn še dolgo časa.

🇷🇴 Română

De ce să alegi Fellow Atmos?

Mecanism inovator de vid
Atmos se deosebește de recipientele obișnuite prin capacul său cu vid integrat. Prin simpla rotire a capacului, aerul este eliminat din recipient, creându-se un vid. Astfel se previne oxidarea, care duce la pierderea aromei, iar cafeaua rămâne proaspătă mai mult timp.

Indicator de vid
Capacul are un indicator vizual integrat, care îți arată când s-a creat vidul corect. Când cercul verde devine vizibil, cafeaua este etanș închisă. Pentru a deschide, apasă butonul de eliberare a aerului.

Design și materiale premium
Fellow Atmos este disponibil în două variante de materiale:

• Sticlă borosilicată – elegantă, ideală pentru a vedea conținutul

• Oțel inoxidabil – durabil și opac, protejează cafeaua de lumină

Ambele versiuni sunt realizate din materiale de înaltă calitate, rezistente la utilizare zilnică și potrivite pentru orice bucătărie modernă sau colț de cafea.

Avantajele cheie ale Fellow Atmos

• Păstrează prospețimea cafelei cu până la 50 % mai mult față de depozitarea standard

• Nu necesită baterii sau electricitate – funcționare 100% manuală

• Potrivit și pentru ceai, plante, nuci sau alimente uscate

• Design ergonomic – ușor de folosit și de curățat

• Disponibil în volume: 0,4 l, 0,7 l și 1,2 l

Cum se folosește corect Fellow Atmos

1. Umple recipientul cu cafea proaspăt prăjită.

2. Închide capacul și rotește-l în sensul acelor de ceasornic până când apare indicatorul verde.

3. Păstrează recipientul într-un loc uscat și întunecat, departe de soare.

4. Apasă butonul de eliberare pentru a-l deschide.

Cine ar trebui să folosească Fellow Atmos?

• Barista de acasă care cumpără cafea de specialitate

• Oricine prețuiește prospețimea alimentelor

• Cafenele profesionale care doresc depozitare de înaltă calitate

Specificații tehnice

Fellow Atmos nu este doar un recipient pentru cafea – este un instrument pentru păstrarea gustului și aromei boabelor tale preferate mai mult timp.

Pokračujem v prekladoch do litovčiny, lotyštiny a bulharčiny v ďalšej správe.

Tu je pokračovanie prekladu do litovčiny, lotyštiny a bulharčiny:

🇱🇹 Lietuvių kalba

Kodėl verta rinktis Fellow Atmos?

Inovatyvus vakuuminis mechanizmas
Atmos išsiskiria iš kitų talpų integruotu vakuuminiu dangteliu. Tiesiog sukant dangtelį pašalinamas oras ir sukuriamas vakuumas. Tai apsaugo kavą nuo oksidacijos ir padeda ilgiau išlaikyti jos aromatą ir šviežumą.

Vakuumo indikatorius
Dangtelyje yra įmontuotas vizualinis indikatorius, rodantis, kada pasiektas reikiamas vakuumas. Kai matomas žalias žiedas – jūsų kava yra hermetiškai uždaryta. Norėdami atidaryti, paspauskite oro išleidimo mygtuką.

Aukštos kokybės dizainas ir medžiagos
Fellow Atmos siūlomas dviejų variantų:

• Borosilikatinis stiklas – elegantiškas, leidžia matyti turinį

• Nerūdijantis plienas – patvarus, nepermatomas, apsaugo kavą nuo šviesos

Abu variantai pagaminti iš aukštos kokybės medžiagų, atsparių kasdieniam naudojimui, puikiai dera šiuolaikinėje virtuvėje ar kavos kampelyje.

Pagrindiniai Fellow Atmos privalumai

• Pratęsia kavos šviežumą iki 50 %

• Nereikia baterijų ar elektros – viskas atliekama rankiniu būdu

• Tinka ir arbatai, žolelėms, riešutams ar džiovintam maistui

• Ergonomiškas dizainas – lengva naudoti ir valyti

• Galimi tūriai: 0,4 l, 0,7 l ir 1,2 l

Kaip tinkamai naudoti Fellow Atmos

1. Į talpą įberkite šviežiai skrudintos kavos

2. Uždėkite dangtelį ir sukite jį pagal laikrodžio rodyklę, kol pasirodys žalias indikatorius

3. Laikykite sausoje, tamsioje vietoje, atokiai nuo saulės spindulių

4. Prieš atidarydami paspauskite oro išleidimo mygtuką

Kam skirtas Fellow Atmos?

• Namų baristoms, kurie renkasi kokybišką kavą

• Visiems, vertinantiems šviežumą

• Profesionalioms kavinėms, norinčioms išlaikyti aukštą sandėliavimo standartą

Techninės specifikacijos

Fellow Atmos – tai ne tik kavos talpa, bet ir priemonė padedanti išlaikyti pupelių skonį ir aromatą ilgiau.

🇱🇻 Latviešu valoda

Kāpēc izvēlēties Fellow Atmos?

Inovatīvs vakuuma mehānisms
Atmos atšķiras no parastajiem traukiem ar integrētu vakuuma vāku. Vienkārši pagriežot vāku, no trauka tiek izsūknēts gaiss, radot vakuumu. Tas palīdz novērst oksidāciju, kas izraisa aromāta zudumu, un saglabā kafiju svaigu ilgāk.

Vakuuma indikators
Vākā ir iebūvēts vizuāls indikators, kas parāda, kad ir sasniegts pareizais vakuuma līmenis. Kad parādās zaļš gredzens, kafija ir hermētiski noslēgta. Lai atvērtu trauku, vienkārši nospiediet gaisa izlaišanas pogu.

Premium dizains un materiāli
Fellow Atmos ir pieejams divos variantos:

• Borosilikāta stikls – elegants, ļauj redzēt saturu

• Nerūsējošais tērauds – izturīgs un necaurspīdīgs, pasargā kafiju no gaismas

Abi varianti ir izgatavoti no augstas kvalitātes materiāliem, kas ir piemēroti ikdienas lietošanai un labi izskatās jebkurā modernā virtuvē vai kafijas stūrītī.

Fellow Atmos galvenās priekšrocības

• Pagarina kafijas svaigumu līdz pat 50 %

• Nav nepieciešamas baterijas vai elektrība – viss notiek manuāli

• Piemērots arī tējai, garšaugiem, riekstiem un kaltētiem produktiem

• Ergonomisks dizains – viegli lietojams un kopjams

• Pieejami tilpumi: 0,4 l, 0,7 l un 1,2 l

Kā pareizi lietot Fellow Atmos

1. Iepildiet traukā svaigi grauzdētu kafiju

2. Uzdodiet vāku un grieziet to pulksteņrādītāja virzienā, līdz parādās zaļais indikators

3. Uzglabājiet tumšā, sausā vietā, prom no tiešiem saules stariem

4. Pirms atvēršanas nospiediet gaisa izlaišanas pogu

Kam piemērots Fellow Atmos?

• Mājas baristām, kas iegādājas kvalitatīvu kafiju

• Ikvienam, kam svarīga pārtikas svaiguma saglabāšana

• Profesionālām kafejnīcām, kas vēlas augstas kvalitātes uzglabāšanas risinājumu

Tehniskie dati

Fellow Atmos nav tikai kafijas trauks – tas ir instruments, kas palīdzēs saglabāt jūsu iemīļoto pupiņu garšu un aromātu ilgāk.

🇧🇬 Български език

Защо да изберете Fellow Atmos?

Иновативен вакуумен механизъм
Atmos се отличава с интегриран вакуумен капак. При завъртане на капака въздухът се изтласква, създавайки вакуум. Това предотвратява окислението и запазва аромата на кафето по-дълго време.

Вакуумен индикатор
В капака е вграден визуален индикатор, който показва, че е създаден правилен вакуум. Когато се появи зеленият пръстен, кафето е херметически затворено. За да отворите, натиснете бутона за освобождаване на въздуха.

Премиум дизайн и материали
Fellow Atmos се предлага в два варианта:

• Боросиликатно стъкло – елегантно и прозрачно

• Неръждаема стомана – здраво и непрозрачно, предпазва кафето от светлина

И двата варианта са изработени от висококачествени материали, устойчиви на ежедневно ползване и стилно изглеждащи във всяка модерна кухня или кафе кът.

Основни предимства на Fellow Atmos

• Удължава свежестта на кафето с до 50%

• Без нужда от батерии или електричество – всичко се управлява ръчно

• Подходящо и за чай, подправки, ядки или сушени храни

• Ергономичен дизайн – лесен за употреба и почистване

• Предлага се в обеми: 0,4 л, 0,7 л и 1,2 л

Как да използвате Fellow Atmos правилно

1. Напълнете съда с прясно изпечено кафе

2. Затворете капака и го завъртете по часовниковата стрелка, докато се появи зеленият индикатор

3. Съхранявайте на сухо и тъмно място, далеч от слънчева светлина

4. Натиснете бутона за освобождаване на въздуха преди отваряне

За кого е подходящ Fellow Atmos?

• За домашни баристи, които избират специално кафе

• За всички, които държат на свежестта на храната

• За професионални кафенета, които искат високо ниво на съхранение

Технически характеристики

Fellow Atmos не е просто съд за кафе – това е инструмент за съхранение на любимите ти зърна с максимално запазен вкус и аромат.

Ak potrebuješ texty upraviť do marketingového formátu, na e-shop alebo ako PDF pre zákazníkov, môžem to pripraviť. Stačí povedať.

Tu je preklad do slovinčiny, rumunčiny, litovčiny, lotyštiny a bulharčiny:

🇸🇮 Slovinščina

Timemore Crystal Eye Travel Brewer – Popolna kava kjerkoli

Timemore Crystal Eye Travel Brewer je pametna in elegantna rešitev za vse ljubitelje kave na poti. Kompakten komplet združuje estetsko zasnovan pour-over dripper, kakovosten server in zaščitno torbico, ki služi tudi kot del priprave. S tem kompletom si lahko pripravite odlično filter kavo kjerkoli – v službi, na izletu ali v hotelski sobi.

Glavne značilnosti

• Inovativen dizajn Crystal Eye Dripperja
  Patentiran dripper Crystal Eye je zasnovan za dosledno ekstrakcijo. Njegova prozorna struktura s tremi conami (A, B, C) zagotavlja optimalen pretok vode, preprečuje zamašitev filtra in omogoča stabilne rezultate pri vsaki pripravi.

• Kakovostni materiali za čisti okus
  Komplet je izdelan iz trpežnega borosilikatnega stekla, BPA-free plastike in silikona za živila. Vsi materiali so varni za zdravje in ne vplivajo na okus kave.

• Integriran server s skalo
  Stekleni server s prostornino 360 ml je idealen za eno do dve skodelici kave. Ima merilno lestvico in ergonomsko obliko za enostavno točenje brez razlitja.

• 3-v-1 potovalni etui
  Etui ščiti vse komponente med prevozom in hkrati služi kot odcejalna podlaga za dripper in stojalo za server. Pametna zasnova prihrani prostor in poveča udobje na poti.

• Nizka teža in kompaktna velikost
  Celoten komplet tehta približno 370 g in se zlahka prilega v vsak nahrbtnik ali ročno prtljago. Odličen je za pisarno, dopust ali poslovna potovanja.

Tehnične specifikacije

Za koga je primeren?

• Za popotnike, ki želijo kakovostno kavo kjerkoli

• Za domače bariste, ki cenijo konsistentno ekstrakcijo

• Za minimaliste, ki iščejo kompaktne in večnamenske rešitve

• Za vse, ki nočejo sklepati kompromisov glede kakovosti kave na poti

Prednosti na kratko

• Kompaktna rešitev "vse v enem"

• Patentiran dizajn za boljšo ekstrakcijo

• Trpežni materiali in dolga življenjska doba

• Enostavno čiščenje in prenosljivost

• Idealno za pour-over kavo kjerkoli

🇷🇴 Română

Timemore Crystal Eye Travel Brewer – Cafea perfectă oriunde

Timemore Crystal Eye Travel Brewer este o soluție inteligentă și elegantă pentru iubitorii de cafea aflați în mișcare. Setul compact combină un dripper pour-over cu design curat, un server de calitate și un toc de protecție care joacă un rol activ în preparare. Cu acest set, poți prepara o cafea filtrată excelentă oriunde – la birou, în vacanță sau într-o cameră de hotel.

Caracteristici principale

• Design inovator Crystal Eye Dripper
  Dripperul patentat Crystal Eye este conceput pentru extracție uniformă. Structura sa transparentă cu trei zone (A, B, C) asigură un flux optim de apă, previne înfundarea filtrului și oferă rezultate constante.

• Materiale de calitate pentru un gust pur
  Setul este fabricat din sticlă borosilicată rezistentă, plastic fără BPA și silicon alimentar. Toate materialele sunt sigure pentru sănătate și neutre din punct de vedere al gustului.

• Server integrat cu scală
  Serverul din sticlă are un volum de 360 ml – perfect pentru 1-2 porții. Este prevăzut cu marcaj de măsurare și formă ergonomică pentru turnare ușoară.

• Husă 3 în 1 pentru călătorie
  Husa protejează componentele în timpul transportului și servește drept bază de scurgere și suport pentru server. Designul inteligent economisește spațiu și oferă confort suplimentar.

• Greutate redusă și dimensiuni compacte
  Întregul set cântărește aproximativ 370 g și încape în orice rucsac sau bagaj de mână. Ideal pentru birou, concediu sau delegații.

Specificații tehnice

Pentru cine este potrivit?

• Pentru călători care vor cafea de calitate oriunde

• Pentru barista de acasă care apreciază extracția uniformă

• Pentru minimalisti care preferă soluții compacte și versatile

• Pentru oricine care nu acceptă compromisuri privind calitatea cafelei

Avantaje pe scurt

• Soluție compactă all-in-one

• Design patentat pentru extracție optimă

• Materiale durabile și viață lungă

• Ușor de curățat și transportat

• Perfect pentru pour-over oriunde

Pokračujem v prekladoch do litovčiny, lotyštiny a bulharčiny v ďalšej správe.